Borgo Dora - Balon - Cortile del Maglio
1-2-3-4 maggio 2008

Con Regione Piemonte – Assessorato Cultura, e il contributo di Comune di Torino - Assessorato al Commercio e Turismo, Circoscrizione 7, Progetto The Gate, Associazioni Il Cortile del Maglio, Balon e Vivibalon e con il Patrocinio del Consolato Generale della Repubblica Argentina, nonché la collaborazione de l’Associazione Italia Argentina, l’ADI Piemonte e Valle d’Aosta, Dona Rosa Atelier e LCMM torna il  progetto di valorizzazione territoriale “Tango Heritage” che insieme ad Etnica Etica presenta dall’1-2-3-4 maggio 2008 presso l’area Borgo Dora – Balon – Cortile del Maglio di Torino il Festival “ETNOTANGO”, contenitore multidisciplinare con ballo, mostre fotografiche e pittoriche, atelier, installazioni, happening tematici, milonghe di strada e su pedana, serate danzanti, video, concerti, esibizioni e incontri sul tema dell’ Argentina – dai desaparecidos ai tributi artistici e creativi su Gardel, Borges e Piazzolla - attraverso il filo conduttore dell’acqua e della sua memoria.

Occorre partecipare curiosando qua e là lungo il suo perimetro, che coinvolge antiquari, negozi, botteghe, le belle piazze aperte e coperte, nonché i cortili.

Il festival, alla sua seconda edizione, quest’anno diventa un percorso urbano che collega Borgo Dora - Balon e Cortile del Maglio valorizzando i ricordi, i racconti, la musica, le fotografie, i filmati intorno a questa straordinaria filosofia di vita che è il tango e la creatività della sua gente, sia italiana che argentina.

Una danza – il tango argentino – multietnica come le tradizioni dei popoli che l’hanno generata (convergono nel genere “tango” la murga, il candombe, l’habanera).

Una danza fatta di mille identità, centinaia di stratificazioni musicali e compositive – dal canjengue all’elettronico - decine di dialettiche corporee che vanno dal tango salon al tango nuevo.

Generi e stili che si mescolano, si fondono, si avvolgono reciprocamente, sviluppando momenti di socialità e condivisione con persone che vanno dai venti ai settant’anni.
Esattamente come avviene da tempo in quest’area annessa a Porta Palazzo, ricca di sedimentazioni sociali, di storia tra pietra, mattone, sudore e acqua; di tradizioni etniche e costumi popolari ereditati dai flussi migratori che sono passati dall’America Latina di ieri al Magreb di oggi.

L’ideazione e la direzione artistica di EtnoTango è di Monica N.Mantelli

Si ringraziano: Luciano Gallino, Vittorio Muò, Massimo Scaringella, Pino e il Du Park Dancing,  Hugo Frencia, Lara Muraca e tutti coloro che hanno collaborato alla riuscita della manifestazione. (in progress)

Ingresso libero a tutte le attività sino ad esaurimento posti

PERCORSO
A ogni area è idealmente gemellato un quartiere di Buenos Aires:

“SAN TELMO”
VIA BORGO DORA – CANALE MOLASSI – CORTILE MOLASSO 

“RETIRO”
CORTILE DEL MAGLIO – CORTILE DEI CILIEGI

“RECOLETA”
PIAZZA BORGO DORA – PIAZZA DELL’ARSENALE